ΚΟΙΤΗ
Koitē, a word deeply rooted in Ancient Greek, primarily denotes a place of lying or rest. From a simple bed or resting place, its meaning expanded to encompass the channel of a river (its bed), and metaphorically, the concept of marriage and sexual intercourse. Its lexarithmos (408) reflects the balance and stability associated with rest and foundation.
REPORT ERRORDefinition
According to the Liddell-Scott-Jones Lexicon, koitē (κοίτη, ἡ) primarily means “a place for lying down, a bed, a couch.” The word derives from the verb keimai (“to lie, to be laid”) and retains this primary sense throughout ancient Greek literature, from Homer to later authors. It refers not only to human beds but also to resting places for animals, such as a lair or den.
Beyond its literal use, koitē also acquires metaphorical meanings. In geography, it describes the “channel” or “bed” of a river, i.e., the place where the water “lies” and flows. This usage is common in descriptions of natural landscapes and watercourses.
Particularly significant is the use of koitē in relation to marriage and sexual intercourse. In the Hellenistic period and the New Testament, the phrase “koitēn molynein” (to defile the bed) or “koitē amiantos” (undefiled bed) refers to the purity of marriage and the avoidance of adultery (e.g., Heb. 13:4). Here, koitē symbolizes the marital bed and, by extension, the act of sexual union itself, acquiring a moral and theological dimension.
Etymology
From the same root koi- many cognate words are derived. The verb keimai is the base, while koimaō (“to put to sleep”) and koimaomai (“to sleep”) express the action of sleeping. The noun koimēsis (“sleep, rest, death”) and koimētērion (“sleeping-place, cemetery”) develop the meaning of rest and death. Many compound verbs with prepositions, such as katakeimai, anakeimai, epikeimai, enrich the semantic field of the root, always retaining the central idea of lying down or being placed.
Main Meanings
- Place for lying down, bed, couch — The primary meaning, referring to a bed for sleeping or resting. Frequent in Homer and classical authors.
- Resting place for animals, lair, den — An extension of the meaning to describe where animals rest, such as a bird's nest or a beast's lair.
- Riverbed, channel, stream — Geographical usage describing the natural channel through which a river or watercourse flows.
- Marital bed, sexual intercourse — A metaphorical and ethical meaning, particularly in Hellenistic and Christian literature, referring to the act of marriage and sexual union (e.g., Heb. 13:4).
- Illness, bedridden state — In certain contexts, it can imply the condition of being sick and confined to bed.
- Foundation, basis — A rare and metaphorical usage, suggesting something that is laid as a base or foundation.
Word Family
koi- (root of the verb keimai)
The root koi- forms the basis of a significant family of words in Ancient Greek, all revolving around the concept of lying down, resting, and being placed in a horizontal position. From the fundamental verb keimai, this root generates nouns denoting the place of rest (koitē), the act of sleeping (koimēsis), and the place of burial (koimētērion). Additionally, through prefixes, compound verbs are created that describe various forms of lying down or placement, enriching its semantic field. Each member of the family retains the core meaning of the root, adapting it to specific contexts.
Philosophical Journey
The word koitē and its family have a long and rich history in the Greek language, evolving their meanings over the centuries.
In Ancient Texts
Three characteristic passages that highlight the different uses of koitē:
Lexarithmic Analysis
The lexarithmos of the word ΚΟΙΤΗ is 408, from the sum of its letter values:
408 decomposes into 400 (hundreds) + 8 (units).
The 18 Methods
Applying the 18 traditional lexarithmic methods to the word ΚΟΙΤΗ:
| Method | Result | Meaning |
|---|---|---|
| Isopsephy | 408 | Base lexarithmos |
| Decade Numerology | 3 | 4+0+8=12 → 1+2=3 — Triad, a symbol of completeness and balance, fitting for rest and stability. |
| Letter Count | 5 | 5 letters — Pentad, the number of life and harmony, associated with rejuvenation through rest. |
| Cumulative | 8/0/400 | Units 8 · Tens 0 · Hundreds 400 |
| Odd/Even | Even | Feminine force |
| Left/Right Hand | Right | Divine (≥100) |
| Quotient | — | Comparative method |
| Notarikon | K-O-I-T-Ē | Kalē Odos Iaseōs Tēs Hēsychias (A good path of healing of quietude). |
| Grammatical Groups | 3V · 2C | 3 vowels (O, I, Ē) and 2 consonants (K, T), indicating a balanced structure. |
| Palindromes | No | |
| Onomancy | — | Comparative |
| Sphere of Democritus | — | Divination with lunar day |
| Zodiacal Isopsephy | Venus ♀ / Aries ♈ | 408 mod 7 = 2 · 408 mod 12 = 0 |
Isopsephic Words (408)
Words from the Liddell-Scott-Jones Lexicon with the same lexarithmos (408) but a different root from koitē:
The LSJ lexicon contains a total of 31 words with lexarithmos 408. For the full catalog and AI semantic filtering, see the interactive tool.
Sources & Bibliography
- Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S. — A Greek-English Lexicon, 9th ed. with revised supplement. Oxford: Clarendon Press, 1996.
- Bauer, W., Arndt, W. F., Gingrich, F. W., Danker, F. W. — A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (BDAG), 3rd ed. Chicago: University of Chicago Press, 2000.
- Homer — Odyssey, edited by W. B. Stanford. Bristol Classical Press, 1996.
- Xenophon — Anabasis, edited by J. Henderson. Loeb Classical Library, Harvard University Press, 1998.
- United Bible Societies — The Greek New Testament, 5th ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2014.
- Lampe, G. W. H. — A Patristic Greek Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1961.