LOGOS
AESTHETIC
παρομοίωσις (ἡ)

ΠΑΡΟΜΟΙΩΣΙΣ

LEXARITHMOS 1581

Paromoiosis, as a central rhetorical and poetic figure, forms the basis for understanding and expressing similarity between disparate things. From simple comparisons to elaborate allegories, the ability to "liken" is fundamental to thought and communication. Its lexarithmos (1581) suggests a complex structure that brings together diverse elements.

REPORT ERROR

Definition

According to the Liddell-Scott-Jones Lexicon, παρομοίωσις (from παρά + ὅμοιος) signifies "comparison, simile, likeness." It is a fundamental rhetorical figure, closely related to metaphor but distinguished by its explicit statement of similarity, typically employing particles such as «ὡς», «ὥσπερ», «καθάπερ», «οἷον». Paromoiosis does not equate two things but highlights their shared quality or relationship, maintaining their distinct identities.

In classical Greek literature, paromoiosis serves as a vital tool in both poetry (especially Homer) and prose, including philosophy. Aristotle, in his «Rhetoric», examines it extensively as a means of persuasion and clarity, emphasizing its function in making things "ready to hand" (πρόχειρα) and "active" (ἐνεργά) for the audience. Its effectiveness lies in its capacity to translate abstract concepts into familiar images, rendering discourse more vivid and convincing.

Beyond rhetoric, paromoiosis carries significant philosophical implications. In Plato, similes and allegories (such as the "simile of the Cave" in the «Republic») are not mere ornamental devices but integral components of the dialectical method, leading to the apprehension of the Forms. Here, likeness is not merely stylistic but epistemological, indicating the analogy between the sensible and intelligible worlds.

Etymology

παρομοίωσις ← παρά + ὁμοιόω + -σις. The root ὁμοι- derives from the Ancient Greek adjective ὅμοιος.
The word παρομοίωσις is a compound, originating from the preposition «παρά» (denoting proximity or comparison), the verb «ὁμοιόω» (meaning "to make like, to liken"), and the suffix «-σις» (which forms abstract nouns of action from verbs ending in -όω). The root «ὁμοι-» of the adjective ὅμοιος is an Ancient Greek root belonging to the oldest stratum of the language, expressing the concept of similarity and likeness.

From the same root «ὁμοι-» derive numerous words expressing similarity, analogy, or assimilation. Cognate words include the adjective ὅμοιος, the verb ὁμοιόω, the noun ὁμοίωμα (likeness, image), the adverb ὁμοίως (similarly), as well as compounds such as ὁμοιότης (similarity) and ἀνόμοιος (dissimilar).

Main Meanings

  1. Rhetorical Figure — The explicit comparison of two different things based on a shared quality, using particles like «ὡς», «ὥσπερ».
  2. Poetic Device — The use of vivid comparisons in poetry to enhance description and emotional impact (e.g., in Homer).
  3. Philosophical Analogy — The use of examples or allegories to explain abstract concepts, such as Platonic similes.
  4. General Resemblance, Likeness — The quality of being similar to something else.
  5. Assimilation, Imitation — The act of making something similar to another, or of imitating.
  6. Comparison — The act of juxtaposing two or more elements to find their similarities and differences.

Word Family

homoi- (root of the adjective ὅμοιος, meaning "like, similar")

The root «homoi-» is fundamental in Ancient Greek for expressing similarity, analogy, and assimilation. From it derives a rich family of words that describe both the state of being similar and the act of making something similar or comparing it. This root, though Ancient Greek, lacks direct Indo-European correspondences that can be reliably documented within the strict rules of Greek linguistics, and is considered to belong to the oldest stratum of the language. Each member of the family develops a different aspect of the central concept of similarity.

ὅμοιος adjective · lex. 460
The basic adjective meaning "like, similar, equal". It forms the heart of the word family and the basis for all concepts of comparison and similarity. Widely used from Homer to the philosophers.
ὁμοιόω verb · lex. 1060
Meaning "to make like, to liken, to assimilate". It is the verb from which παρομοίωσις is directly derived, describing the action of comparing or assimilating. Often found in philosophical texts, e.g., in Plato.
ὁμοίωμα τό · noun · lex. 1031
Meaning "likeness, image, copy, resemblance". It refers to the result of the act of ὁμοιόω, i.e., something that has been made similar to an original. In the New Testament, it is used to denote image or likeness (e.g., Rom. 8:3).
ὁμοίως adverb · lex. 1190
Meaning "similarly, likewise, in the same way". It is used to indicate that an action or state is similar to another. It serves as a frequent conjunction in comparisons and examples.
ὁμοιότης ἡ · noun · lex. 768
Meaning "likeness, similarity, similar nature". It refers to the quality or state of being similar. It is an abstract noun emphasizing shared nature or characteristics.
ἀνόμοιος adjective · lex. 511
The opposite of ὅμοιος, meaning "unlike, dissimilar". Formed with the privative alpha, it highlights the absence of similarity, often in philosophical distinctions (e.g., Plato, «Sophist»).
ὁμοιοκατάληκτον τό · noun · lex. 1060
A rhetorical figure meaning "homoiokataleuton" or "similarity of endings" of words or phrases. It is used to create rhythm and phonetic harmony in discourse, enhancing persuasion.
ὁμοιοτέλευτον τό · noun · lex. 1420
A rhetorical figure meaning "homoioteleuton", i.e., the similarity of endings of clauses or periods. Similar to homoiokataleuton, but refers to larger units of discourse, lending symmetry and emphasis.
ὁμοιοπάθεια ἡ · noun · lex. 366
Meaning "similarity of feelings or emotions, sympathy". It refers to a shared experience or the ability to feel similar emotions to another. An important concept in ethics and medicine.
ὁμοιοειδής adjective · lex. 487
Meaning "of like form, similar in appearance". It describes something that has a similar form or kind to something else, emphasizing visual or morphological similarity.

Philosophical Journey

Paromoiosis, as a fundamental tool of discourse, possesses a long and rich history in Greek thought, from epic poetry to philosophical and rhetorical theory.

8th-7th C. BCE
Homeric Era
Homeric similes, renowned for their length and detail, constitute the earliest and most characteristic examples of the figure in Greek literature (e.g., «Homer, Iliad», Book II, 455-483).
5th-4th C. BCE
Classical Period
Plato extensively employs similes (e.g., of the Sun, Line, and Cave in the «Republic») as epistemological tools. Aristotle, in his «Rhetoric», analyzes the structure and function of paromoiosis as a means of persuasion and clarity.
3rd-1st C. BCE
Hellenistic Era
Rhetorical theorists continue to develop the classification and use of paromoiosis, integrating it into figures of speech and thought.
1st C. BCE - 2nd C. CE
Roman Period (Greek Rhetoric)
Authors such as Dionysius of Halicarnassus and Longinus (though authorship is disputed) continue the tradition of analyzing paromoiosis, emphasizing its aesthetic and persuasive power.
4th-10th C. CE
Byzantine Period
Paromoiosis is extensively used in ecclesiastical rhetoric, in the homilies and commentaries of the Church Fathers, as a means of teaching and interpreting the Scriptures.

In Ancient Texts

Paromoiosis is a figure that permeates all of ancient Greek literature, from epic poetry to philosophy and rhetoric.

«ἔστι δὲ ἡ παρομοίωσις, ὥσπερ εἴρηται, μεταφορὰ διαφέρουσα τῷ προτίθεσθαι τὸν λόγον.»
A simile, as has been said, is a metaphor differing in that it states the comparison explicitly.
Aristotle, «Rhetoric» 1406b20
«ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ σπηλαίῳ οἱ δεσμῶται, οὕτω καὶ ἡμεῖς ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ.»
For just as the prisoners in the cave, so too are we in this world.
Plato, «Republic» 514a (referring to the allegory of the cave)
«οἱ δ᾽ ὥς τ᾽ αἰγυπιῶν καὶ γυπῶν ἀγέλαι ἔθυσαν.»
And they, like flocks of vultures and eagles, swooped down.
Homer, «Iliad» Book P, 428

Lexarithmic Analysis

The lexarithmos of the word ΠΑΡΟΜΟΙΩΣΙΣ is 1581, from the sum of its letter values:

Π = 80
Pi
Α = 1
Alpha
Ρ = 100
Rho
Ο = 70
Omicron
Μ = 40
Mu
Ο = 70
Omicron
Ι = 10
Iota
Ω = 800
Omega
Σ = 200
Sigma
Ι = 10
Iota
Σ = 200
Sigma
= 1581
Total
80 + 1 + 100 + 70 + 40 + 70 + 10 + 800 + 200 + 10 + 200 = 1581

1581 decomposes into 1500 (hundreds) + 80 (tens) + 1 (units).

The 18 Methods

Applying the 18 traditional lexarithmic methods to the word ΠΑΡΟΜΟΙΩΣΙΣ:

MethodResultMeaning
Isopsephy1581Base lexarithmos
Decade Numerology61+5+8+1 = 15 → 1+5 = 6 — The number of harmony and balance, reflecting the equilibrium between compared elements in a simile.
Letter Count1110 letters — Decad, the number of completeness and totality, signifying the full expression of similarity.
Cumulative1/80/1500Units 1 · Tens 80 · Hundreds 1500
Odd/EvenOddMasculine force
Left/Right HandRightDivine (≥100)
QuotientComparative method
NotarikonΠ-Α-Ρ-Ο-Μ-Ο-Ι-Ω-Σ-Ι-ΣProfound Analogies Reveal Original Meanings Of Important Wisdom, Showing Insightful Similarities.
Grammatical Groups5V · 4S · 1P5 vowels (A, O, I, Ω, I), 4 semivowels (R, M, S, S), 1 plosive (P). The abundance of vowels and semivowels lends fluidity and harmony to the pronunciation of the word.
PalindromesNo
OnomancyComparative
Sphere of DemocritusDivination with lunar day
Zodiacal IsopsephySaturn ♄ / Capricorn ♑1581 mod 7 = 6 · 1581 mod 12 = 9

Isopsephic Words (1581)

Words from the Liddell-Scott-Jones lexicon with the same lexarithmos (1581) but different roots, revealing the unexpected connections within the Greek language.

στόχασις
«Stochasis» (aim, guess, conjecture) connects to paromoiosis through the pursuit of truth or probability. Just as paromoiosis attempts to illuminate the unknown with the known, stochasis aims at understanding the uncertain.
πράττω
The verb «pratto» (to do, to fare) introduces a dimension of action. While paromoiosis is a figure of speech, action is its application, suggesting the practical dimension of understanding and communication.
μεταχειρισμός
«Metacheirismos» (handling, management, administration) implies skillful use or application. Paromoiosis, as a rhetorical tool, requires skillful handling to be effective and persuasive.
συμμαχικός
The adjective «symmachikos» (allied, confederate) underscores the concept of connection and cooperation. Paromoiosis creates an "alliance" between two different concepts, bringing them into a relationship of mutual illumination.
τυχαῖος
«Tychaios» (accidental, fortuitous) contrasts with the deliberate nature of paromoiosis. While paromoiosis is a conscious choice to create similarity, tychaios suggests unforeseen coincidence.
χορτασμός
«Chortasmos» (feeding, satisfying, fulfillment) can be linked to paromoiosis as the satisfaction of the need for understanding. A successful simile "satiates" the mind, offering clarity and completeness of perception.

The LSJ lexicon contains a total of 68 words with lexarithmos 1581. For the full catalog and AI semantic filtering, see the interactive tool.

Sources & Bibliography

  • Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S.A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1940.
  • AristotleRhetoric. Edited by W. D. Ross. Oxford: Clarendon Press, 1959.
  • PlatoRepublic. Edited by J. Burnet. Oxford: Clarendon Press, 1902.
  • HomerIliad. Edited by D. B. Monro and T. W. Allen. Oxford: Clarendon Press, 1920.
  • Kennedy, George A.A New History of Classical Rhetoric. Princeton: Princeton University Press, 1994.
  • Smyth, Herbert WeirGreek Grammar. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1920.
Explore this word in the interactive tool
Live AI filtering of isopsephic words + all methods active
OPEN THE TOOL →
← All words
Report an Error
Continue for free
To continue your research, complete the free registration.
FREE SIGN UP